Što ti je? Ja sam ta koju je udarila struja.
Ako nisi primijetila, u kontaktu smo. Ta mi je izašla na uši.
Možeš li da budeš miran?
Mogao bih da ti donesem nešto na čemu ćeš da stojiš.
Skoro sam završila.
Pa, što je u pitanju?
Nekakvo komunikacijsko pojačalo Miročuvara, ali nedovršeno.
Izgleda da je Moya pozvana u službu prije završetka.
Čišćenje Moyinog sustava je posao za droide.
ALI OD VITALNOG ZNAČAJA...
Svaki zaostali sustav od Miročuvara
predstavlja prijetnju po nas.
Mora biti identificiran i uklonjen.
Koliko još njihovih uređaja očekuješ da pronađeš?
TO SE NE ZNA...
ZATO JE ČIŠĆENJE NEOPHODNO,
i DRD-i imaju svoje redovne zadatke.
Usprkos tome, dodijelio sam vam dva za ispomoć.
Dva od nekoliko stotina!
Velikodušno od tebe! Koliko još ovo može da potraje?
NEVAŽNO JE...
Kao što sam rekao, ne znam...
koliko ima skrivenih uređaja Miročuvara.
Potrajat će koliko treba.
Zar nismo ovdje u Neistraženim teritorijima
malo van dometa radara Miročuvara?
Možda se Crais približi
dovoljno da aktivira ovakve uređaje.
Jer ako si primijetio svuda nas prati.
Pilotu, našao sam jednu konzolu Miročuvara.
MOŽEŠ LI DA TO POTVRDIŠ? -Da, ima njihove oznake.
Reci mi što da radim.
PAZI... ŠTO... PRITIŠĆEŠ.
Jedan je direktan link s pogonskim sustavom.
Ne čujem te, Pilotu. Što da radim?
Pilotu!
Na kom je nivou, Pilotu? -NE MOGU DA UTVRDIM...
DRD-i GA TRAŽE ALI JOŠ GA NEMA NIGDJE.
D'Argo, odgovori nam!
Pilotu, gdje se tad nalazio?
Nivo 21.
Miročuvar!
Imam ovdje dolje neki uređaj Miročuvara...
Što... da radim? Ovdje je uređaj Miročuvara...
D'Argo, kakav uređaj?
D'Argo, gdje se nalaziš?
Što je to bilo?
IMAM D'ARGOA NA SKENERU.
Očitavam nekakvu eksploziju.
Pilotu, gdje je D'Argo?
NIJE NI NA JEDNOM NIVOU.
Kako to misliš?
Imam ga!
Pilotu, vraćam ga sada.
Smrzao se i ne diše.
Bio je u svemiru pola sata. Nema šanse da je još...
Moramo da mu potaknemo disanje.
Johne, što to radiš? Prekini!
Zar se nije dovoljno namučio? -To mu neće pomoći!
Okreni ga brzo!
Puls mu je slab.
Kozmička interna-temija. -Možda je bio predugo vani.
Koliko Luxani mogu da prežive u vakuumu?
Četvrt sata. -Možda.
Osim ako se odmah ne povrate u život.
Pilotu, događa li se nešto s Moyom?
Hajde, momčino. Hajde!
Daj da osjetim tvoj smrdljivi zadah.
Daj mu šansu, Johne.
Pilotu... gdje sam?
Lo'Laan?
Kako se osjećaš, D'Argo?
Bit ću dobro.
Nisi očekivala da ću biti toliko trapav?
Lo'Laan.
D'Argo, što se dogodilo? Spominjao si Miročuvare?
Jesi li našao neki njihov uređaj?
Ne sjećam se.
Opet je u nesvijesti... ali preživjet će.
Pilotu, što se događa s Moyom?
NEŠTO NIJE U REDU? -Da...
Nešto nije u redu!
Što je s poniranjem poslije eksplozije? Utvrdio si što je?
RADIM NA TOME.
Osjećaš li se dobro?
RADIM... NA TOME.
DOBIVAM ČUDNE REZULTATE IZ NEKIH SUSTAVA.
Što je ovo?
Izgledaju kao otpaci.
Od eksplozije.
Pilotu, gdje je bio D'Argo posljednji put?
Prije eksplozije?
NIVO 21.
Bit ćete dobro ovdje? -Da.
Vodi me tamo! -Idem s tobom!
Pilotu, kako napredujemo? Jesmo li blizu? Pilotu?
VJERUJEM DA JE TAKO. NEMAM NIŠTA VIŠE O TOME.
Pokušavam da vam pošaljem DRD-i da vam pomognu.
ALI ONI NE ODGOVARAJU.
Ne odgovaraju?
Radim na tome da to popravim.
Javit ću vam se...
Što god da smeta Moyi utječe i na Pilota.
Eksplozija?
Oni su simbiotski povezani?
Pilotove žile se provlače kroz cijeli brod.
Možda je D'Argo pokrenuo nešto što ih je oboje udarilo.
Nikada se neću navići da šećem kroz živi brod.
Nemate ništa slično u vašoj kulturi?
Možda, John i kit. Ali ništa suvremenije.
Eventualno, konj i jahač.
Jahač? Konj je tegleća marva?
Da, mada nije velik i sofisticiran kao Moya, slično je vjeran i pametan.
Uhvatite ih i onda rade za vas?
Da, ali mi ih i volimo. -Volite ono što porobite?
Mi ih ne porobljavamo?
Dobro, neka ti bude.
Kakav je to miris?
Miris?
Da, zrak. Ustajao je.
Pilotu, ovdje je ipak nekoliko tvojih DRD-a...
Nemam podatke da su tamo.
Pa, ipak su ovdje.
Pazi!
Pilotu, skener ne radi dobro.
Pilotu?
Johne, što...
Nekoliko DRD-i su napravili zasjedu Aeryn i meni.
Crichtone! -Radim na tome, Aeryn.
Imaš li nekih prijedloga?
Ne diraj da! To je kao super ljepilo.
Čekaj, što je ovo?
Ovdje ima još nešto.
Kao ono što je bilo na D'Argo.
Skinula sam sve što sam mogla s njegove kose i odjeće.
Skener pokazuje da je možda udahnuo i progutao toga.
Čekaj, Zhaan...
Da nije i to uzrok što je D'Argou loše?
Ne bi trebalo, Čestice su bio-mehaničke, kao Moya.
Ali ipak si u pravu.
To su dijelovi Moyine strukture...
od eksplozije.
Crichtone, imaš li taj razrjeđivač?
Ali oni su identični.
Otkad su otpaci od eksplozije toliko uniformirani?
Crichtone!
Zhaan kaže da je ovaj razrjeđivač toliko jak,
da ću morati samo da ga stavim na ljepilo, a ne na tebe...
Dobro.
I da moraš odmah da ispereš ruku.
Dobro! Samo požuri!
Oprosti što sam pažljiv, ali ovo može da ti progori kožu sve do kosti...
Dobro, izbjegnimo to.
Točno. Zato se ne mrdaj.
Naći ću onog prokletog droida i iščupat ću mu antene.
Smiri se, Aeryn!
Očigledno da nešto nije u redu s DRD-ovima.
Moramo da otkrijemo što je posrijedi prije nego što oštete brod.
Ako to već nisu.
Pokušaj ponovno.
Dobro, djeluje.
Divota, ovim tempom do sutra imat ću dva prsta slobodna.
Dobro je da ti se povratio smisao za humor.
Imaš sreće da te je pogodio samo u ruku i u cipelu...
Da te je pogodio još negdje, bila bi vezana za brod kao Pilot.
Čekaj, to treba da bude smiješno?
Svašta.
Uspjet ćemo. Vremenom.
Vjeruj mi.
Polako, iščupat ćeš svoju ruku.
Vidiš? Rekoh ti da će djelovati.
Bio-mehanički virus?
Ostavili su ga Miročuvari.
Kao neko pasivno oružje, kao što je bio Paddoc odašiljač?
Upravo tako! D'Argo je sigurno našao nešto i aktivirao ga.
Ne peče?
Skinuli smo razrjeđivač.
Dobro.
Izgleda da je u redu.
Slušaj...
Ako virus utječe na Moyin sustav,
onda je zahvatio i Pilota.
D'Argo još uvijek luduje po brodu.
Možda uzrok nije to što je bio vani, već virus.
Ako je virus bio-mehanički.
Onda ne može uticati na Pilota i D'Argoa.
Nešto ipak jeste...
ako jeste virus u Moyinom sustavu,
onda je i u zračnim generatorima,
što znači da i mi to udišemo.
Zrak je ovdje ustajao i hladno je.
I nije baš za tvoj oporavak, ali pokušat ću da ti pomognem.
Lo'Laan, nemoj više da se brineš za mene.
Previše radiš.
Tako si lijepa.
Ovo je kao san, jer smo jedno drugoga usrećili.
Drago mi je što si sretan D'Argo,
ali želim i da ozdraviš.
Nikada se ne osjećam vitalnije i zdravije no kad sam s tobom.
Što vidiš kada me pogledaš?
Vidim...
moju budućnost...
Bez obzira što drugi kažu.
Ja vidim nas dvoje zajedno.
D'Argo... reci mi!
Dopusti mi da ti pomognem. Tko je Lo'Laan?
Ne znam, možda je zato zrak tako ustajao.
Zašto?
Zbog virusa. Svuda je po brodu.
To je prenagljeno. Sačekajmo Zhaanine analize.
Moya je živo biće.
A galaksijom vrebaju virusi.
Kakve su nam šanse da ćemo
uhvatiti Carubiansku kugu?
Sve zavisi od imuno sustava svake vrste. Mogu li da odbiju
invaziju i da budu neadekvatni za širenje.
Vi, Sebaceani. Primate li cjepiva? Kako se branite?
Mi smo rođeni i odgajani na brodu, u sigurnoj okolini,
sve dok nas ne pošalju na prvi zadatak kao Miročuvare.
Znači, vi zujite galaksijom s nadom da se nećete zaraziti
nekom "IGB" Inter Galaktičkom Bolešću?
Podvrgnemo se određenom broju cjepiva
protiv znanih virusa.
Ima li toga na brodu?
Ako se pojavi novi virus,
naši znanstvenici izume blokere koji
sprečavaju širenje.
Znači, ne obolijevate.
Tako je.
A Moya?
Ako je nešto napadne, ona se brani.
Aeryn, ti si rođena uz ovo.
Ova ti je znanost poznata cijelog života.
Ne znaš koliko je sve ovo novo za mene.
Mislim da znam. Ne vjerujem.
Bolesti i smrt haraju mojim svijetom.
Bakterije i virusi uništavaju usjeve,
životinje, ljude... Nevjerojatnom brzinom.
Svaki eko sustav ima svoju logiku.
Možda vaš na taj način regulira populaciju.
Ne, ovo je ipak bolji način.
Vaša znanost vas je poštedjela velikih muka.
Ovdje se i dalje umire,
a mi uvijek iznalazimo nove načine kako da patimo i kako da učinimo da drugi pate.
Nisam rekao da Zemlja ima monopol na tome.
Ali ti kažeš da želiš da se vratiš na tu Zemlju.
Na mjesto koje je puno bolesti i patnje.
Pa vi nemate čokoladu.
Aeryn. -Što je?
Ovo je pokvareno. Odjel za hlađenje ne radi.
Ovo definitivno ne radi.
Pilotu!
Da.
Još jedan sustav ne funkcionira.
NIJE KVAR... VIDIM TRAGOVE...
SMIŠLJENE...
Pilotu?
SMIŠLJENE... SABOTAŽE!
Moya pokušava da kompenzira i da zamjeni Pilota!
Ne mogu da ga povratim. Je li mrtav?
Nije, ali vitalni znakovi su vrlo slabi.
Učinit ćemo sve što možemo za njega čim stabiliziramo brod!
Svaki sustav kojim je Pilot upravljao van je kontrole.
Moya pokazuje kemijske ispade!
Virus!
Kako si to uspjela?
Mislim da je ovo balast.
A ovo...
je osvjetljenje.
Aeryn! Uspjela si!
Ne znam kako.
Kada je Aeryn ubrizgan Pilotov DNK
izgleda da je došlo do neke trajne promjene.
Ali ona je očišćena od toga.
Da li je?
Aeryn, što god da radiš, nastavi tako.
Moya i dalje pokušava da preuzme više sustava.
Ali regulator atmosfere još je u kvaru.
Atmosfera je na minimumu.
Ovo što dišemo je sve što imamo.
To je...
To je... prelijepo.
Samo sam pokušavao da... Točno znam što radiš, Jothee.
Jothee? Dođi ovamo, momče.
Momče? Odmah.
Ne, D'Argo, ovo nije ono što izgleda...
Smrvit ćeš me.
A sada...
Što sam pričao o preturanju po tuđim stvarima?
Što ti je?
Kako se usuđuješ da mi ovo radiš?
Jothee...
Tako si veliki.
Moja veličina nije predmet diskusije.
Mislim da znam zašto si ljut.
Dovoljno si star da shvatiš da smo
ovdje autsajderi.
Izgledaš drugačije, pa se oni ophode prema tebi kao prema strancu.
Točno.
Znam kako se osjećaš.
Kada me je obitelj tvoje majke prvi put vidjela...
Moje majke? -Prezirala me je.
Zato smo morali da pobjegnemo. Ali nedovoljno daleko.
Došli smo tamo gdje nitko ne može da nas kritizira.
Kažem ti. Griješiš! Griješiš!
Volim te, sine.
Sin? Misliš da sam ti ja sin? Ti si mi sin.
Što god da se dogodi,
uvijek ću te voljeti.
Pilotove konekcije prostiru se cijelim brodom.
Mogao je da zaradi virus bilo gdje.
Dobro si? Zrak je sve ustajaliji.
Da, ali hoćeš li biti dobro?
Hoću neko vrijeme, hvala.
Zhaan... Može li ovaj brod da funkcionira bez pilota?
Teoretski da. Moya je nezavisno živo biće.
Pilot i DRD-i su samo tu da joj pomognu.
A regulator sredine? Svjetlo, zrak?
Te stvari nisu ovdje zbog Moye, već služe nama.
I Pilot upravlja njima.
A da li možemo da komuniciramo s Moyom? Bez Pilota?
Ne znam kako.
Našla sam nešto.
Aeryn, što si našla?
Koliko vidim iz pilotovog kontrolnog sustava
njegova krv se ne hrani.
Možda to nije sve, ali zasad vidim samo to.
Sigurno ga virus izgladnjuje. Daj mu ishranu.
Radim na tome.
Osim ako nije virus.
Analize potvrđuju da ove čestice
nisu virusi, već se sastoje od Moyine genetike.
Oni su dio Moye.
Sigurno uslijed eksplozije.
Ne mogu biti čestice,
jer su savršeno iste veličine.
Ali oni su dio Moye.
Prije nesreće D'Argo je rekao da je vidio nešto od Miročuvara.
Što god da je sigurno je to odgovor.
Nadam se da će ovo upaliti Pilotu.
Oh, ne! -Gdje je D'Argo?
Rygel ga čuva.
Rygel?
Rygele? Ne spavaš?
Ne spavam!
On misli da sam ja netko po imenu Jothee.
D'Argo nije s tobom? -Ne! Zar ne čuješ?
Otišao je da traži neku Lo'Laan.
Lo'Laan?
Tako je zvao tebe.
Kako si?
Osjećam se...
nepristojno.
Da...
Čuj, znam da si maloprije lebdio u svemiru
i znam da preživljavaš nešto zbog toga,
ali treba nam tvoja pomoć.
Potreban sam tebi, Macton?
Macton?
D'Argo, ja nisam Macton.
Kako si ono zvao Zhaan?
Nije li... Lo'Laan?
Tko je Lo'Laan? -Tko je Lo'Laan?
Možda me mrziš što sam oženio tvoju sestru,
ali ne ismijavaj je tako što se pravdaš da si zaboravio ime.
Oženio?
Ti ljudi su stvarni?
Bio si oženjen?
Crichtone? -Da, D'Argo.
Da, D'Argo, to sam ja...
I ti si ovdje... na Moyi.
U velikoj smo nevolji.
Moramo da znamo što se dolje dogodilo.
Moramo da saznamo što si vidio.
Eksploziju?
Bio sam...
Bio sam u nekakvom prolazu.
Tamo je bila
oznaka Miročuvara.
Zadržavalo je nešto.
Mactone, usuđuješ se da ne priznaš sestrino ime?
Usuđuješ se da ukažeš nepoštovanje iako je mrtva?!
Crichtone, jesi li siguran da je ovo pametno?
Nisam sigurna u ovo što čitam i ovo što radim.
Nemamo izbora.
D'Argo kaže da je našao oznaku Miročuvara
u nekom tunelu i to moramo da pronađemo.
Zar ne može D'Argo da nam kaže?
Ne Aeryn, totalno je sluđen.
Imao je "kratki spoj".
Aeryn? Sigurno smo blizu izvora.
Ovdje je samo pomoćno svjetlo.
Oči! -Oči?
Kao scena pećine u crtanom filmu.
DRD-i blokiraju put. Moram da ih zaobiđem.
Trebalo bi da je tu jedan paralelan hodnik.
Mislim. -Misliš?
Hoćeš ti da se iskušaš s tisuću ovih lampica?
Zaobilazim!
Aeryn? Lociraj moj položaj.
Mila majko!
Aeryn!
Aeryn, isključi DRD-i.
Ne budi smiješan!
Samo uradi.
Gdje su Rygel i D'Argo?
D'Argo je odveo sina na ekskurziju.
Što ćemo s njima? Oni su vitalni serviseri. Trebaju nam.
Ionako ne služe ničemu jer si propustila Hitchcockovu scenu
od maloprije kada su pokušali da me ubiju.
Više ne bacaju ljepilo.
Može li ovo imati veze s onim što zovemo virus?
U pravu si. Ovo nije virus.
Oni nisu bio-mehanički.
Oni su čista mehanika: žice, motor, hidraulika.
Virus ne bi utjecao na njih. Oni samo rade ono što im se kaže.
Pilot je u nesvijesti.
Ali on nije jedini koji upravlja njima.
Moya?
Kažeš da je ona naredila
DRD-ima da te ubiju?
DRD-i, gašenje regulatora okoline.
Misliš da je to Moya?
Moya ima nezavisan intelekt.
Možda je eksplozija to izazvala.
Možda je svjesno isključila Pilota
kako bi ga spriječila da nas održava u životu.
Možda nas naš voljeni brod hoće ubiti.
Bilo bi efikasnije da ove podatke vidimo na ekranu.
Ne možemo doprijeti do Moyinog intelekta a da ona to ne zna.
Ne mogu da povjerujem da Moya to ne zna.
Ti ne znaš što bakterije rade u tebi dok ne dobiješ simptom.
Moje tijelo nema bakterije.
Aeryn, je li ovo sve?
Sigurno ima mnogo više.
Što očekuješ da uradiš?
Pokušavam da pronađem pristup Moyinim višim funkcijama.
Možda ćemo morati da je isključimo.
Ali to je kao kad je još uvijek imala kontroler Miročuvara.
Što ako ne budemo mogli da je opet uključimo?
Možda je ovo jedini način da je spasimo.
I nas.
Mislim da je najdirektniji pristup kroz Pilotovu kabinu.
Možda ćemo imati samo jednu priliku.
Rygele, gdje si?
Nosam se na leđima!
Neka te donese do Mosta.
Moraš se držati čvrsto.
U planinama smo i zrak je vrlo rijedak!
Sad su planine?
Znaš li da iskreno mislim da si odlijepio?
Samo otežavaš stvari svom starom ako...
Zdravo, D'Argo.
Lo'Laan.
Što te više upoznajem, više te volim.
A sve manje razumijem.
Kako si mogla da se odrekneš svega da bi voljela mene?
I ja tebe mnogo volim, dragi.
Nikada te neću pustiti da odeš iz mog života.
D'Argo...
Da?
Potrebna mi je tvoja pomoć.
Bilo što. U velikoj smo opasnosti.
Nismo! Ne ovdje.
Više nas ne traže. Sigurni smo nas dvoje i Jothee.
Nismo sigurni.
Naš brod...
Našeg broda nema više.
Uništio sam ga kad smo sletjeli. Ne mogu da znaju da smo ovdje.
Gdje je to ovdje, dragi D'Argo?
D'Argo!
Mactone!
Što radiš ovdje?
S njom? Skloni ruke s moje sestre.
Tvoja sestra?
Ti se ništa ne pitaš. Mactone!
Pitam se u svemu.
Odbijam tebe i tvoj brak!
Ti smatraš da si je zaslužio, a uspomenu na nju potiskuješ!
Njena uspomena živi u meni!
Ti...
Ti si mrtva.
D'Argo... moraš da se sjetiš.
Ne želim. -Moraš!
Moraš da se sjetiš svega!
Crichtone!
D'Argo! Sjeti se!
Ti si je ubio!
Da ne bi bila sa mnom.
Ti si je ubio.
Njen rođeni brat ju je ubio?
Nikada nisam imao priliku. Bili smo tako mladi.
Nikad nisam imao prilike da ti kažem
zašto smo tvoja majka i ja pobjegli s našeg svijeta.
Jothee, molim te, shvati...
Morao sam da te pošaljem.
Bio sam optužen za mamino ubojstvo.
Prije no što su me uhitili, uspio sam da te pošaljem na drugi planet.
Tamo gdje sam se molio da te Macton i drugi neće pronaći.
Nisam imao izbora.
Ali ne mogu da budem siguran da si dobro dok te opet ne vidim.
D'Argo.
Kad me je Macton uhapsio,
još je imao njenu osušenu krv na svojim rukama.
Macton? Mislio sam te je Miročuvar uhapsio.
To je bio veliki podvig za njega.
Macton je bio Miročuvar?
Ako je tako onda je Lo'Laan bila...
Tvoja obitelj.
Sjećam se svega.
D'Argo, eksplozija na Moyi.
Sjećaš li se gdje se dogodila?
Ušla sam u Moyine više funkcije.
Završavam s procedurom gašenja.
Razumijemo.
Ako izoliraš izvor problema,
možda ne moramo da je gasimo.
Ali budi oprezan.
Ideš gdje je najveća koncentracija čestica.
Ne mogu to da učinim.
Ne mogu da se probijem. Ne mogu da isključim Moyine više funkcije.
Ali imam pristup. Mogu da isiječem veze.
Da ih trajno isiječeš?
Ne odlučujem samo ja.
Ako ću to da učinim, moramo svi da se slažemo.
Isijeci ih.
Ovdje negdje.
Nemoguće. Aeryn i ja smo provjeravali.
Ne, ovuda.
DRD-i su zavarili prolaz.
U redu D'Argo, ušao sam. Gdje je konzola Miročuvara?
Što vidiš?
Beskonačnost.
U svakom slučaju si blizu.
Baš ti hvala.
Stigao sam do grebena.
Nastavi. Nije daleko.
Nadam se da si u pravu. Ponestaje mi kisika.
Probila sam zaštitni poklopac. Ulazim.
Mislim da sam ga pronašao.
Došao sam do oznake Miročuvara.
Definitivno ima mnogo aktivnih čestica.
Johne, vidiš li izvor?
Čekaj, ima nečega još niže.
Ne možeš dalje da ideš.
Ostao si skoro bez kabla.
Našao sam prolaz.
Ovdje ima nešto...
Kao nekakva pećina.
Sad siječem.
Aeryn se probila.
Sječe Moyine funkcije.
Bože!
Crichtone, što vidiš?
Johne? Johne, možeš li me čuti?
Crichtone, što vidiš?
Nisam siguran.
Zhaan, koliko znaš o fiziologiji Levijatana?
Ne mnogo. Zašto?
Znaš li kako se razmnožavaju?
Razmnožavaju?
Da, čini mi se da je Moya trudna.
Zato su čestice bio-mehaničke.
To je katalizator za trudnoću.
Ipak nije htjela da nas ubije.
Ne. Samo je štitila bebu.
Skoro sam završila.
Aeryn? Što si rekla?
Rekoh, skoro sam završila!
Više funkcije su skoro presječene!
Ne!
Ne, Aeryn! -Stani!
Prestani da siječeš!
Čuješ li me Aeryn?
Moraš da prestaneš da siječeš!
Dobro, stala sam! Zašto?
Objasnit ćemo ti kasnije. Spusti pilu.
Moya...
Želio bih da mogu da komuniciram s tobom,
da ti kažem
da hraneći bebu ubijaš Pilota...
i nas.
DRD-i.
Bebi su potrebni DRD-i.
Aeryn, uključi DRD-i!
Što?
Što se dolje događa?
Aeryn, uključi odmah DRD-e!
Moya...
Ne znam da li me čuješ preko ovog DRD-a.
Niti da li me razumiješ bez Pilotovog prevođenja.
Mi nikad ne bismo povrijedili tebe
ili tvoju bebu.
Sretni smo što imaš dijete.
Da li moramo da umremo
da bi tvoja beba živjela?
Svjež zrak! Regulator atmosfere je opet uključen!
Opet možemo da dišemo.
Čovječe.
Kladim se da će to da raste!
Pilotu, svima nam je drago da si opet na nogama.
Bar si se uspravio.
BOLJE MI JE. HVALA.
Ne razumijem kako Moya može to da učini bez tvoje dozvole?
OVDJE SAM DA SLUŽIM NJOJ.
ONA MOŽE DA UČINI SVE DA OSIGURA SVOJ OPSTANAK.
TO SE SAD ODNOSI I NA POTOMSTVO.
DA BI PREHRANILA FETUS, MORA DA PREUSMJERI IZVORE.
Toliko da nas je umalo ugušila, a tebe izgladnjela!
TO JE IZA NAS. FETUS JE ŽIV I ZDRAV.
Sigurno će uslijediti još neke promjene rastom fetusa.
Što možemo da očekujemo?
Postoji li nekakva uputa?
Doktor Spock? Gospodine Spock?
PILOTI NISU UPUĆENI.
DA BUDEM ISKREN, NE ZNAM ŠTO MOŽEMO OČEKIVATI.
Moramo da se sjetimo da su Miročuvari stavili štit da bi to spriječili.
Kako se osjećaš?
Nisam imao prilike da ti se zahvalim.
Da mi se zahvališ?
U svemiru.
Ti si me pokupila Prowlerom.
Zaboravila sam na to u ovom uzbuđenju.
Nema na čemu!
Brat tvoje žene, Miročuvar...
Zove se Macton?
Macton Tal.
Ne znam ga.
Mogu li da je vidim?
Mnogo je lijepa.
Iznenađuje te što bi me takva sebaceanka voljela?
D'Argo, urezano je od rođenja u Miročuvarima
da moramo održavati našu krv čistu.
Takve veze su zle.
Misliš i da je moj sin zao?
Ne.
Zato što u njegovim očima vidim tebe.
D'Argo, što god da se dogodi nama,
nikome neću reći za tvog sina.